GDPR және жиналыс жазбалары тақырыбы қазақстандық компанияларға да қатысты: Еуропа Одағындағы клиентпен немесе әріптеспен Zoom арқылы сөйлесіп, оны ЖИ көмегімен жазсаңыз, Еуропаның дербес деректер ережелері сізге де қолданылуы мүмкін. Ал қатысушылар Қазақстанда болса, «Дербес деректер және оларды қорғау туралы» Заң әрекет етеді.
Маңызды: бұл мақала жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Заңдар өзгеріп отырады. Өз жағдайыңыз бойынша заңгерге жүгініңіз.
Қысқа жауап
Жиналысты ЖИ арқылы жазып, транскрипт жасасаңыз, GDPR бойынша сізге заңды негіз керек, қатысушыларға жазуды бастамас бұрын хабарлау керек, ЖИ сервисімен деректерді өңдеу шартын жасау керек, деректердің ЕО-дан тыс жіберілуін ресімдеу керек, сақтау мерзімін белгілеу керек және адамдардың сұрауларына жауап бере алу керек. Қазақстанда ұқсас талаптарды отандық заң қояды, оның ішінде деректерді ел аумағында сақтау талабы бар. Бұлардың ешқайсысын құрал сіздің орныңызға орындамайды.
Негізгі ойлар
- GDPR деген Еуропа Одағының 2016/679 Регламенті, 2018 жылғы 25 мамырдан бастап қолданылады
- Ол ЕО-дан тыс компанияларға да қолданылады, егер олар ЕО-дағы адамдарға қызмет ұсынса
- Жиналысты жазу, транскрипция және ЖИ қорытындысы дербес деректерді өңдеу болып саналады
- Барлығына жазуды бастамас бұрын хабарлау керек
- ЖИ сервисі деректерді сіздің атыңыздан өңдейді, сондықтан онымен шарт керек
- Адамдардың құқықтары транскрипттерге де қатысты: көшірме алу, түзету, жою
- Қазақстанда «Дербес деректер және оларды қорғау туралы» Заң қатар әрекет етеді
Мазмұны
- GDPR деген не: қысқаша түсіндірме
- GDPR және жиналыс жазбалары: неге ЖИ жазбасы деректерді өңдеу болып саналады
- Заңды негіз: келісім, заңды мүдде немесе шарт
- Қатысушыларға қалай хабарлау керек
- ЖИ құралыңыз деректерді өңдеуші болып саналады
- Транскрипттерге қатысты құқықтар
- Деректер қайда сақталады
- Жазбаларды сақтау мерзімі
- Қазақстан заңы не талап етеді
- GDPR және жиналыс жазбалары: тексеру тізімі
- KenzNote деректеріңізбен не істейді
- Жиі қойылатын сұрақтар
GDPR деген не: қысқаша түсіндірме
GDPR (General Data Protection Regulation) Еуропа Одағының 2016/679 Регламенті, яғни дербес деректерді қорғау туралы жалпы ереже. Ол ЕО-ның барлық елдерінде тікелей қолданылады.
Білу керек бес нәрсе:
- Нені қорғайды. Адамды анықтауға болатын кез келген мәлімет: есім, дауыс, email, жиналыста айтқан пікір
- Кімге қолданылады. ЕО-дағы адамдардың деректерін өңдейтіндердің бәріне, оның ішінде ЕО-дан тыс компанияларға (3-бап)
- Негізгі рөлдер. Бақылаушы деректерді не үшін және қалай өңдеуді шешеді. Өңдеуші деректерді бақылаушының тапсырмасымен өңдейді
- Негізгі қағидаттар. Заңдылық, ашықтық, мақсатты шектеу, деректерді азайту, дәлдік, сақтау мерзімін шектеу, қауіпсіздік (5-бап)
- Айыппұлдар. Ауыр бұзушылық үшін 20 млн еуроға дейін немесе әлемдік жылдық айналымның 4 %-ына дейін, қайсысы көп болса (83-бап)
GDPR және жиналыс жазбалары: неге ЖИ жазбасы деректерді өңдеу болып саналады
Жиналыс жазбалары мен транскрипттерде дербес деректер бар: есімдер, дауыстар, пікірлер, кейде денсаулық, қаржы немесе кадр мәселелері туралы сезімтал мәліметтер.
GDPR-дағы "өңдеу" ұғымы өте кең (4-бап). Жиналысты жазу, транскрипт жасау, оны ЖИ арқылы талдау, нәтижені сақтау және әріптестерге жіберу әрқайсысы бөлек әрекет, және әрқайсысына заңды негіз керек.
ЖИ тағы бір қабат қосады. Аудионы транскрипция сервисіне жүктегенде немесе ботты қоңырауға кіргізгенде, дербес деректерді үшінші тарапқа бересіз. Ол тарап өңдеуші болады, ал сіз бақылаушы ретінде бәріне жауап бересіз.
Жазудан бастап ЖИ талдауына дейінгі әр қадам дербес деректерді өңдеу, оған заңды негіз керек.
Заңды негіз: келісім, заңды мүдде немесе шарт
GDPR-дың 6-бабында алты негіз бар. Жиналысты жазу үшін үшеуі маңызды.
Заңды мүдде жеткілікті ме, әлде келісім керек пе, бұл көбіне қоңырауда кім бар екеніне байланысты.
Келісім (6-бап, 1(a))
Келісім ерікті, нақты, хабардар және бір мағыналы болуы тиіс. Жиналыста бұл әр қатысушы жазу басталмай тұрып анық келісім береді деген сөз. Шақыруда "қосылу арқылы жазуға келісесіз" деп жазу бұл талапқа сай емес, әсіресе бас тарта алмайтын қызметкерлер немесе клиенттер үшін.
Келісім қашан берілгенін тіркеп, оны кері қайтарып алу мүмкіндігін қамтамасыз етіңіз.
Заңды мүдде (6-бап, 1(f))
Көп командалар осыны таңдайды, себебі қатысушылардан ештеңе талап етпейді. Бірақ бұл құжатталған бағалауды қажет етеді: мақсат, қажеттілік, адамдардың құқықтарымен теңгерім. Жиналысты ЖИ моделін оқыту үшін жазу бұл тексеруден өтуі екіталай.
Жазу алдын ала белгілі ішкі жиналыстарда бұл негіз жарауы мүмкін. Клиенттермен, үміткерлермен немесе серіктестермен оны қорғау әлдеқайда қиын.
Шарт (6-бап, 1(b))
Егер жазу шартты орындау үшін шынымен қажет болса, мысалы клиент сөзбе-сөз хаттама сұраса, бұл негіз болуы мүмкін. Бірақ жазу жай ыңғайлы емес, қажетті болуы тиіс.
Тәжірибелік кеңес: сыртқы жиналыстарда басында келісім сұрап, оны тіркеңіз. Ішкі жиналыстар үшін заңды мүдде бағалауын құжаттап, жазу тәртібін қызметкерлер білетін ішкі саясатқа енгізіңіз.
Қатысушыларға қалай хабарлау керек
Ашықтық GDPR-дың негізгі қағидаты. 13 және 14-баптар бойынша қатысушылар мыналарды білуі тиіс:
- Бақылаушы кім (сіздің ұйымыңыз) және онымен қалай байланысуға болады
- Не үшін жазылады және қандай негізде
- Деректерді сыртқы ЖИ сервисі ала ма
- Жазба мен транскрипт қанша уақыт сақталады
- Олардың құқықтары қандай
- Деректер ЕО-дан тыс жерге жіберіле ме
Тәжірибеде:
- Шақыруға жазу туралы қысқа ескерту және құпиялылық туралы ақпаратқа сілтеме қосыңыз
- Қоңырау басында жиналыс ЖИ арқылы транскрипцияланатынын айтыңыз
- Бот қолдансаңыз, оның қатысушылар тізімінде көрінетініне көз жеткізіңіз
- Қай жиналыс жазылғанын және қатысушыларға қалай хабарланғанын тіркеп отырыңыз
Жиналыс алдында ескерту сыпайылық емес, міндет.
ЖИ құралыңыз деректерді өңдеуші болып саналады
Аудионы немесе транскриптті ЖИ көмекшісіне жібергенде, сервис деректерді сіздің атыңыздан өңдейді. GDPR-дың 28-бабы өңдеу басталмай тұрып деректерді өңдеу шартын (DPA) талап етеді.
Шартта мыналар болуы тиіс:
- Өңдеудің мәні, мерзімі, сипаты және мақсаты
- Деректер түрлері және адамдар санаттары
- Бақылаушының (сіздің) құқықтары мен міндеттері
- Сервис деректерді тек сіздің құжатталған нұсқауыңызбен өңдейтіні
- Қауіпсіздік шаралары
- Қосалқы өңдеушілерге қатысты ережелер
- Шарт аяқталғанда деректерді жою немесе қайтару
Бұл құрал таңдау тәсілін өзгертеді. Шарт ұсынбайтын, деректерді қайда өңдейтінін айтпайтын немесе солармен модель оқыту құқығын сақтайтын сервис тәуекел болып табылады. Толығырақ: ЖИ жиналыс көмекшісі деректеріңізбен оқи ма?.
Транскрипттерге қатысты құқықтар
GDPR бойынша қатысушылардың құқықтары бар, ал сіз бақылаушы ретінде оларды орындауға міндеттісіз:
Қолжетімділік (15-бап): адам өзі туралы деректердің көшірмесін, оның ішінде өзі аталатын транскрипттерді сұрай алады. Жауап мерзімі әдетте бір ай (12-бап, 3-тармақ).
Түзету (16-бап): транскриптте ол туралы қате мәлімет болса, түзетуді талап ете алады.
Жою (17-бап): "ұмытылу құқығы" абсолютті емес, мысалы заң бойынша сақтау міндеті болса.
Қарсылық (21-бап): негіз заңды мүдде болса, кез келген қатысушы қарсылық білдіре алады.
Шектеу (18-бап): дау шешілгенше адам деректерін пайдалануды шектеуді сұрай алады.
Тәжірибеде жүйеңіз нақты бір транскриптті тауып, жоя алуы керек. Атауы да, күні де жоқ аудио файлдар толы папка бұған жарамайды.
Деректер қайда сақталады
GDPR-дың V тарауы деректерді ЕО мен ЕЭА-дан тыс жіберуді шектейді. Құрал деректерді, мысалы, АҚШ-та өңдесе, заңды тетік керек: Еурокомиссияның тиісті қорғау туралы шешімі, стандартты шарттық талаптар (SCC) немесе топ ішіндегі міндетті корпоративтік ережелер.
Сервистен аудио мен транскрипт қайда өңделетінін және қандай қосалқы өңдеушілер қатысатынын сұраңыз.
Жазбаларды сақтау мерзімі
Сақтау мерзімін шектеу қағидаты бойынша (5-бап, 1(e)) деректерді мақсатқа қажетті уақыт қана ұстауға болады. "Бәрін сақтаймыз" саясат емес.
Мерзімдерді белгілеп, жазып қойыңыз. Бастау үшін ұсыныс:
| Жиналыс түрі | Ұсынылатын мерзім | Себебі |
|---|---|---|
| Ішкі күнделікті жиналыстар | 30 күн | Жұмыс анықтамасы, сезімталдығы төмен |
| Клиенттік жобалар | Жоба мерзімі қосу 12 ай | Шарт бойынша дәлел |
| Кадр және бағалау кездесулері | Мүмкіндігінше қысқа; қорытындыны жазбаша сақтаңыз | Сезімталдығы жоғары |
| Сату қоңыраулары | Мәміле жабылғаннан кейін 90 күн | Коммерциялық анықтама |
| Директорлар кеңесі | Хаттама заң бойынша; аудио әлдеқайда қысқа | Дәлел хаттама, аудио емес |
Көбіне қорытынды мен тапсырмаларды сақтап, аудионы ертерек жою жеткілікті. Бастысы, жою шынымен жүзеге асуы керек.
Қазақстан заңы не талап етеді
Қатысушылар Қазақстанда болса, «Дербес деректер және оларды қорғау туралы» 2013 жылғы 21 мамырдағы № 94-V Заң қолданылады. Оның логикасы GDPR-ға ұқсас, бірақ айырмашылықтары бар:
- Келісім. Заң дербес деректерді жинау және өңдеу үшін, әдетте, адамның келісімін талап етеді. Келісімді жазбаша немесе электронды түрде алып, сақтаңыз
- Нақты мақсат. Жазбаны белгіленген мақсатқа ғана пайдаланыңыз, мысалы жиналыс хаттамасы үшін
- Оқшаулау. Заң Қазақстан азаматтарының дербес деректерін ел аумағындағы дерекқорда сақтауды талап етеді. ЖИ сервисі деректерді шетелде сақтаса, бұл мәселені заңгермен талқылаңыз
- Шетелге беру. Деректерді шекарадан тыс жіберуге Заңда белгіленген шарттармен ғана рұқсат етіледі
- Адамның құқықтары. Адам өз деректері туралы білуге, оларды өзгертуге, бұғаттауға, жоюды талап етуге және келісімін кері қайтарып алуға құқылы
Сөйлесуді жазудың өзі заңды ма деген сұраққа Дыбыс жазу заңды ма? мақаласы жауап береді.
GDPR және жиналыс жазбалары: тексеру тізімі
- Жиналыс алдында: заңды негізді анықтаңыз, шақыруға ескерту қосыңыз, сервиспен шартты тексеріңіз
- Басында: жазу мен ЖИ транскрипциясы туралы хабарлаңыз
- Жазу кезінде: деректерді қайда өңдейтінін ашық айтатын және солармен оқымайтын құралды пайдаланыңыз
- Кейін: транскрипттерді нақты бір жазбаны тауып, жоюға болатын жерде сақтаңыз
- Сақтау: жазбаларды жиналыс түріне қарай жойып отырыңыз
- Сұраулар: қолжетімділік пен жою сұрауларына белгіленген мерзімде жауап беріңіз
Ең жиі кездесетін олқылық 4-қадам: транскрипттер ортақ папкада ретсіз жиналады. Папкалары, іздеуі және жою мүмкіндігі бар жеке құрал бұл мәселені шешеді.
KenzNote деректеріңізбен не істейді
KenzNote заң бағалауыңызды алмастырмайды, ешқандай құрал алмастыра алмайды. Бірақ мына нәрселер жұмысты жеңілдетеді:
Деректеріңізбен оқыту жоқ. KenzNote жиналыс деректеріңізді ЖИ модельдерін оқыту үшін ешқашан пайдаланбайды.
Нені жазуды өзіңіз шешесіз. Жазба боты сіз сілтемесін қойған немесе жоспарлаған кездесулерге ғана қосылады. Күнтізбедегі барлық оқиғаға өздігінен кіретін бот жоқ, және ол қатысушылар тізімінде көрінеді.
Күнтізбеге кіру қажет емес. Файл жүктеу немесе ботты қолмен жіберу үшін KenzNote күнтізбеңізге кірмейді.
Ботсыз жазу. "Экранды жазу" арқылы кездесу қойындысын браузерде жазасыз, ешқандай бот қосылмайды. Бұл жағдайда қатысушылар тізімінде белгі көрінбейді, сондықтан жазу туралы дауыстап айтыңыз.
Шифрлау. Деректер жіберу кезінде де, сақтау кезінде де шифрланады.
Жою. Жойылған кездесулер 30 күн "Себет" ішінде жатады және оларды қалпына келтіруге болады. Жою сұрауларында мұны ескеріңіз.
Кездесу үшін төлем. Алғашқы 2 кездесу тегін, кейін пайдаланғаныңызға қарай сағатына $0,99 (кемінде 5 сағат). Тек жазуды өзіңіз таңдаған кездесулер үшін төлейсіз. Транскрипция 50-ден астам тілде жұмыс істейді, оның ішінде қазақ тілінде.
Байқап көргіңіз келсе: 2 кездесу тегін, картасыз. Бастау үшін: KenzNote-пен алғашқы қадамдар. Қатысушылардың бірі қоңырауда ботты қаламаса, Ботсыз жиналысты жазу мақаласын қараңыз.
Қай кездесуді жазуды, демек қандай дербес деректер ЖИ-ге баратынын өзіңіз таңдайсыз.
✨ KenzNote-та жаңа: тіркелмей тегін жазыңыз немесе мұны күнтізбеге тапсырыңыз
Аккаунтсыз тегін экран жазғыш. Кездесу қойындысын, терезені немесе бүкіл экранды дыбыспен бірге Chrome, Edge не Brave-те жазыңыз. Ештеңе жүктеудің қажеті жоқ, су таңбасы жоқ, ал файл сіз сақтауды шешкенше құрылғыңызда қалады.
Күнтізбемен интеграция. Google Calendar немесе Outlook-ты қосыңыз, сонда KenzNote көмекшісі Zoom, Google Meet және Teams кездесулеріңізге өзі қосылады. Бұл міндетті емес: кездесу сілтемесін бұрынғыдай қоюға болады.
Жиі қойылатын сұрақтар
GDPR деген не қарапайым тілмен?
Бұл Еуропа Одағының дербес деректерді қорғау туралы заңы. Ол ЕО-дағы адамдар туралы мәліметтерді қашан және қалай жинауға, сақтауға және пайдалануға болатынын, ал сол адамдардың қандай құқықтары бар екенін анықтайды.
GDPR қазақстандық компанияға қолданыла ма?
Иә, егер компания ЕО-дағы адамдарға тауар немесе қызмет ұсынса немесе олардың мінез-құлқын бақыласа (GDPR-дың 3-бабы). Компанияның қай елде тіркелгені маңызды емес.
GDPR бойынша жиналыс жазбасына келісім міндетті ме?
Әрдайым емес, бірақ заңды негіз керек, ал сыртқы жиналыстар үшін ең сенімдісі келісім. Ішкі жиналыстарда заңды мүдде жарауы мүмкін, егер ол құжатталса және қызметкерлер жазу туралы алдын ала білсе.
GDPR мен Қазақстанның дербес деректер туралы заңының айырмашылығы қандай?
Негізгі логикасы ұқсас: келісім, нақты мақсат, адамның құқықтары. Бірақ Қазақстан заңында азаматтардың деректерін ел аумағында сақтау талабы бар және келісімге көбірек сүйенеді.
Қатысушы өз транскриптін жоюды сұраса, не істеу керек?
Сұрауды GDPR-дың 17-бабы бойынша бағалаңыз. Негіз келісім болса және ол кері қайтарылса, әдетте деректерді жою керек. Заң бойынша сақтау міндеті болса, қалдыруға болады, бірақ бұл туралы адамға айту керек.
GDPR бойынша жиналыс жазбасын жасайтын бот деректерді өңдеуші ме?
Иә, бот сервисі деректерді сіздің тапсырмаңызбен өңдейді, сондықтан онымен шарт керек. Сервис деректеріңізді өз мақсатына, мысалы модель оқытуға, пайдаланбайтынын да тексеріңіз.
Пайдалы материалдар
References & Citations
- [1]Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation)Еуропа Одағы. April 27, 2016https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj
- [2]«Дербес деректер және оларды қорғау туралы» Қазақстан Республикасының 2013 жылғы 21 мамырдағы № 94-V ЗаңыӘділет. May 21, 2013https://adilet.zan.kz/kaz/docs/Z1300000094
- [3]Guidelines 05/2020 on consent under Regulation 2016/679European Data Protection Board. May 4, 2020https://edpb.europa.eu/our-work-tools/our-documents/guidelines/guidelines-052020-consent-under-regulation-2016679_en
All external sources have been reviewed for accuracy and relevance. Last verified: November 2026.

About KenzNote Team
The KenzNote team is dedicated to helping teams capture better meeting insights and transform how they collaborate. With backgrounds in AI, product design, and enterprise software, we're building the future of meeting productivity.
Кездесулеріңізді өзгертуге дайынсыз ба?
KenzNote кездесудегі маңызды ойларды автоматты түрде жазып алады, тапсырмаларды бөліп шығарады және түйіндеме жасайды — сіз жазбаға емес, әңгімеге назар аударасыз.
KenzNote-ты тегін көріңіз